“得意扬扬”和“得意洋洋”都用来形容人非常得意的样子，但它们在表达程度和情感色彩上略有不同：

表达程度

得意扬扬：形容非常得意的样子，程度较浅。

得意洋洋：有沾沾自喜的含义，表达程度较深。

情感色彩

得意扬扬：带有一种张扬的炫耀意味，比较张扬。

得意洋洋：则有一种喜庆的感觉，从头到脚都透露出开心，这种开心也容易感染别人。

使用建议

在需要表达程度较浅且带有一定炫耀意味的场合，可以使用“得意扬扬”。

在需要表达程度较深且带有喜庆和感染力的场合，建议使用“得意洋洋”。

出处

两者都出自《史记·管晏列传》，原文为“意气扬扬，甚自得也”。

现代汉语规范

根据《现代汉语规范词典》和《现代汉语词典》，现在一般写作“得意洋洋”，并且“得意洋洋”是推荐词形。

综上所述，虽然“得意扬扬”和“得意洋洋”都形容人非常得意，但“得意洋洋”在表达程度和情感色彩上更为深刻和喜庆，因此在大多数情况下推荐使用“得意洋洋”。